מִתְרְדָת
Used: 2 times · Key: 4990 · BDB: מִתְרְדָת
Glosses
Mithredath (1); of.Mithredath (1)
Meaning (OSHB)
Mithredath tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. name of two Persians; Cyrus’ time Ezr 1:8. Artaxerxes’ time Ezr 4:7.—𝔊 Μιθρα[ι]δατης in both.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִתְרְדָת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיּֽוֹצִיאֵ֗םכּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר וַֽיִּסְפְּרֵם֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַנָּשִׂ֖יא לִיהוּדָֽה׃
Word for word: and he brought.them.out Cyrus the.king of.Persia on the.hand of.Mithredath the treasurer and he counted.them.out to Sheshbazzar the prince of Judah
JPS 1917: even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
וּבִימֵ֣י אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא כָּתַ֨ב בִּשְׁלָ֜ם מִתְרְדָ֤ת טָֽבְאֵל֙ וּשְׁאָ֣ר כְּנָוֺתָ֔יו עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ מֶ֣לֶךְ פָּרָ֑ס וּכְתָב֙הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן כָּת֥וּב אֲרָמִ֖ית וּמְתֻרְגָּ֥ם אֲרָמִֽית׃פ
Word for word: and in the.days of.Artaxerxes he.wrote Bishlam Mithredath Tabeel and the.rest his.associates his to Artaxerxes the.king of.Persia and the.writing of the.letter [was].written Aramaic and [it.was].translated Aramaic
JPS 1917: And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Aramaic character, and set forth in the Aramaic tongue.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4990.md