נַאֲפוּפִים

«נַאֲפוּפִים» in the Tanakh dictionary: adultery — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5005 · BDB: נַאֲפוּף

Glosses

adulteries (1)

Meaning (OSHB)

adultery tree →

Meaning (BDB 1906)

adultery tree →

The whole BDB entry

n.[m.] adultery;—only pl. sf. נַאֲפוּפֶיהָ Ho 2:4 (BaNB 216), of idolatrous worship of Baal.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נַאֲפוּפִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Hosea 2:4

רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֙יהָ֙ מִפָּנֶ֔יהוְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃

Word for word: conduct.a.case with mother your conduct.a.case (dm) she not wife [is].my and I not husband [am].her and let.her.remove prostitution(s) her from face her and adulteries her from between breasts her

JPS 1917: Plead with your mother, plead; for she is not My wife, neither am I her husband; and let her put away her harlotries from her face, and her adulteries from between her breasts;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5005.md