נְאָצָה
Used: 2 times · Key: 5007 · BDB: נְאָצָה
Glosses
insult (2)
Meaning (OSHB)
contempt tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. contempt, contumely tree →
The whole BDB entry
n.f. contempt, contumely;—יוֹם צָרָה וְתוֹכֵחָה וּנ׳ 2 K 19:3 = Is 37:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְאָצָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם־צָרָ֧ה וְתוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃
Word for word: and they.said to him thus he.says Hezekiah [is].a.day of.distress and rebuke and insult the day (the) this (dm) they.have.come children to [the].mouth.of.[the].womb and strength there.[is].not for giving.birth
JPS 1917: And they said unto him: 'Thus saith Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם־צָרָ֧ה וְתוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃
Word for word: and they.said to him thus he.says Hezekiah [is].a.day of.distress and rebuke and insult the day (the) this (dm) they.have.come children to [the].mouth.of.[the].womb and strength there.[is].not for giving.birth
JPS 1917: And they said unto him: 'Thus saith Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5007.md