נֶאָצָה
Used: 3 times · Key: lemma:נֶאָצָה · BDB: נֶאָצָה
Glosses
blasphemies (3)
Meaning (OSHB)
contempt tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. contempt blasphemy tree →
The whole BDB entry
n.f. contempt (toward י׳), blasphemy;—pl. נֶאָצוֹת Ne 9:18, 26 c. עָשָׂה, of Isr.; נָאָצוֹתֶיךָ Ez 35:12 of Mt. Seir, spoken against הרי ישׂראל.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֶאָצָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַ֗ף כִּֽי־עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הֶעֶלְךָ֖ מִמִּצְרָ֑יִם וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדֹלֽוֹת׃
Word for word: even (dm) they.had.made for themselves a.calf molten.metal and they.had.said this god [is].your who he brought.you.up from Egypt and they.had.done blasphemies great
JPS 1917: Yea, when they had made them a molten calf, and said: 'This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
וְֽיָדַעְתָּ֮ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָה֒ שָׁמַ֣עְתִּי ׀ אֶת־כָּל־נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אָמַ֛רְתָּ עַל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֣ר ׀ שָׁמֵ֑מוּ לָ֥נוּ נִתְּנ֖וּ לְאָכְלָֽה׃
Word for word: and you.will.know (dm).that I [am].Yahweh I.have.heard (et) all blasphemies your which you.have.said on the.mountains of.Israel (cmp) they.have.been.desolated to us they.have.been.given for devouring
JPS 1917: And thou shalt know that I the LORD have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying: They are laid desolate, they are given us to devour.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b6_5d0_5b8_5e6_5b8_5d4.md