נָבַח

«נָבַח» in the Tanakh dictionary: bark — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5024 · BDB: נָבַח

Glosses

bark (1)

Meaning (OSHB)

bark tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. bark tree →

The whole BDB entry

vb. bark (of dogs) (NH id.; Arabic نَبَحَ; Ethiopic ነብሐ:; Aramaic ܢܒܰܚ, נְבַח);— Inf. cstr. only כֻּלָּם כְּלָבִים אִלְּמִים לֹא יוּכְלוּ לִנְבֹּחַ Is 56:10 fig. of helpless prophets.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָבַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 56:10

צֹפָ֞יו עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃

Word for word: watchmen its [are].blind of.them all not they.know of.them all [are].dogs dumb not they.are.able to bark [they.are].dreaming [they.are].lying.down [they.are].loving (of).to slumber

JPS 1917: His watchmen are all blind, without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; raving, lying down, loving to slumber.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5024.md