נָהַג
Used: 30 times · Key: 5090 · BDB: נָהַג
Glosses
he (5); he.drove (3); [were].leading (2)
Meaning (OSHB)
drive tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Qal tree →
The whole BDB entry
vb. drive, conduct (NH conduct oneself, behave, be accustomed; Arabic نَهَجَ go along the road, keep to the road; Aramaic נְהַג lead);— Pf. נ׳ La 3:2; נָֽהֲגוּ 1 S 30:20; Impf. יִנְהַג Is 20:4, etc.; Imv. נְהַג 2 K 4:24; Pt. act. נֹהֵג Is 11:6 + 2 times, etc.; pass. נְהוּגִים Is 60:11;— drive, flocks Ex 3:1; cf. (in predict.) Is 11:6 (sq. בְּ); fig., obj. Joseph, ψ 80:2 (sim. of flock); hence, obj. human being, lead on, Ct 8:2 (‖ הֵבִיא אֶל־)); also fig., subj. י׳, La 3:2 (‖ הוֹלִיךְ); pass. pt. of kings led in procession Is 60:11 cf. Di (rather than as captives, Che, as earlier usage; ‖ הֵבִיא); drive away, off, (obj. מִקְנֶה) Gn 31:18 (of Jacob, going by stealth); usually as booty (obj. flocks and herds) 1 S 23:5, חמור יתומים ינהגו Jb 24:3 (unjustly); cf. 1 S 30:2, 20 (read וַיִּנְהֲגוּ We Dr Kit Bu, cf. Th, not HPS q.v.), v 22 (no obj. expr. but really captives ‖ הָלַךְ), Is 20:4; drive an ass for riding 2 K 4:24 (‖ הָלַךְ); a cart (עֲגָלָה) 2 S 6:3 = 1 Ch 13:7 (where בָּע׳); abs. of driving chariot 2 K 9:20; lead out an army to battle (late) 1 Ch 20:1 2 Ch 25:11. fig. וְלִבִּי נֹהֵג בַּחָכְמָה Ec 2:3 my heart behaving itself in wisdom (cf. NH supr.). Pf. נִהַג Ex 10:13; נִהַ֫גְתָּ Is 63:14; Impf. יְנַהֵג Dt 4:27, etc.;— drive away, lead off, sq. acc., daughters of Laban Gn 31:26 (‖ גָּנַב); of י׳, leading off people into exile, sq. שָׁ֫מָּה Dt 4:27 (‖ הֵפִיץ), 28:37 (‖ הוֹלִיךְ). lead on, guide, sq. acc., subj. י׳, ψ 78:52 (כַּעֵ֫דֶר ‖ הִסִּיעַ כַּצֹּאן); Is 49:10 (‖ נִהֵל, cf. ψ 23:2); 63:14; ψ 48:15; guide on, a wind, Ex 10:13 (sq. בָּאָרֶץ), ψ 78:26 (‖ הִסִּיעַ). cause to drive (cf. Qal, 2 K 9:20) Ex 14:25 (JE; subj. י׳, v. Di).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 30 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָהַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה׃
Word for word: [the].donkey of.fatherless.ones they.drive.away they.take.as.pledge [the].ox of.a.widow
JPS 1917: They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
אוֹתִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃
Word for word: me he.has.driven and he.has.made.walk darkness and not light
JPS 1917: He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5090.md