נָהַג

«נָהַג» in the Tanakh dictionary: moan — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:נָהַג · BDB: נָהַג²

Glosses

[are].moaning (1)

Meaning (OSHB)

moan tree →

Meaning (BDB 1906)

vb.Pi. moan, lament tree →

The whole BDB entry

vb.Pi. moan, lament (Arabic نَهِجَ be out of breath, pant, breathe heavily; Aramaic ܢܗܰܓ sigh, groan);— Pt. fpl. מְנַהֲגוֹת Na 2:8 (כְּקוֹל יוֹנִים).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָהַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Nahum 2:8

וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגוֹת֙ כְּק֣וֹל יוֹנִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־לִבְבֵהֶֽן׃

Word for word: and it.has.been.fixed it.was.uncovered it.was.taken.away and maidservants its [are].moaning like.[the] sound of.doves [they.are].beating on hearts their

JPS 1917: And the queen is uncovered, she is carried away, and her handmaids moan as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b8_5d4_5b7_5d2.md