נָהַם
Used: 5 times · Key: 5098 · BDB: נָהַם
Glosses
it.will.growl (2); you.will.groan (2); roaring (1)
Meaning (OSHB)
growl tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. growl, groan tree →
The whole BDB entry
vb. growl, groan (NH id.; Arabic نَهَمَ Aramaic ܢܗܰܡ נְהַם);— Pf. וְנָהַמְתָּ֫ Pr 5:11; וּנְהַמְתֶּם Ez 24:23; Impf. יִנְהֹם Is 5:29, 30; Pt. נֹהֵם Pr 28:15;— growl, of a lion (viz. while it is devouring its prey: opp. שׁאג, of roar with which it springs upon it RSProph. 243) Pr 28:15, of Assyrian (under fig. of lion) Is 5:29; sq. עַל (over), v 30. groan, of sufferer Pr 5:11; Ez 24:23.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָהַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃
Word for word: [is].a.lion roaring and a.bear rushing a.ruler wicked over a.people poor
JPS 1917: As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people.
וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃
Word for word: and you.will.groan at end your when wastes.away flesh your and body your
JPS 1917: And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5098.md