נְהָמָה
Used: 2 times · Key: 5100 · BDB: נְהָמָה
Glosses
growling (1); the.groaning (1)
Meaning (OSHB)
growling tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. growling, groaning tree →
The whole BDB entry
n.f. growling, groaning;—only cstr. נָֽהֲמַת: Is 5:30 of sea, in sim. of growling of Assyrian lion. fig. groaning ψ 38:9 of heart (שָׁאַ֫גְתִּי מִנ׳).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְהָמָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃
Word for word: I.am.numb and I.am.crushed up.to muchness I.roar from the.groaning my.heart my
JPS 1917: I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart.
וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּנַהֲמַת־יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֙רֶץ֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃פ
Word for word: and it.will.growl over it in the day (the) that like.[the] growling of.[the].sea and someone.will.look to the land and there! darkness distress and light it.has.become.dark by clouds its
JPS 1917: And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea; and if one look unto the land, behold darkness and distress, and the light is darkened in the skies thereof.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5100.md