נָהַק

«נָהַק» in the Tanakh dictionary: bray — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 5101 · BDB: נָהַק

Glosses

it.bray? (1); they.bray (1)

Meaning (OSHB)

bray tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. bray, cry tree →

The whole BDB entry

vb. bray, cry (NH id.; Arabic نَهَقَ bray (of ass); Aramaic נְהַק cry out (of men), נְהִיקָא braying);— Impf. יִנְהַק Jb 6:5 of wild ass; יִנְהָ֑קוּ 30:7 of cries of destitute outcasts.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָהַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 30:7

בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃

Word for word: between bushes they.bray under weed[s] they.are.joined.together

JPS 1917: Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.

Job 6:5

הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶא עֲלֵי־דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹר עַל־בְּלִילֽוֹ׃

Word for word: does it.bray? a.wild.donkey on fresh.grass or? does.it.low an.ox on fodder its

JPS 1917: Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5101.md