נוּשׁ

«נוּשׁ» in the Tanakh dictionary: be sick — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5136 · BDB: נוּשׁ

Glosses

I (1)

Meaning (OSHB)

be sick tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be sick tree →

The whole BDB entry

vb. be sick, si vera l. ( = I. אנשׁ according to Thes who comp. Syriac ܢܰܫ );— Impf. 1 s. וָֽאָנוּשָׁה ψ 69:21, but read perhaps [מַכַּת נַפְשִׁי] וַאֲנוּשָׁה (‖ חֶרְפָּה שָֽׁבְרָה לִבִּי), Bi Che crit. n., cf. 𝔊, v. I. אנשׁ; or (קַוֹּן) וְאָנוּשׁ הוּא קַוֵּה (with different word-division), Weir Acad. 1870, 257 (who cp. Je 17:9; 8:15).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נוּשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 69:21

חֶרְפָּ֤ה ׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃

Word for word: reproach it.has.broken heart my and I have.become.sick and I.waited to show.sympathy and there.[was].not and for (the) comforters and not I.found.[them]

JPS 1917: Reproach hath broken my heart; and I am sore sick; and I looked for some to show compassion, but there was none; and for comforters, but I found none.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5136.md