נָזִיד

«נָזִיד» in the Tanakh dictionary: thing sodden — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 5138 · BDB: נָזִיד

Glosses

cooked.food (3); the.cooked.food (2); food (1)

Meaning (OSHB)

thing sodden tree →

Meaning (BDB 1906)

thing sodden or boiled, pottage Hiph. tree →

The whole BDB entry

n.[m.] thing sodden or boiled, pottage; abs. נ׳ Gn 25:29 + 4 times; cstr. נְזִיד Gn 25:34;—a kind of boiled leguminous food, obj. of וַיָּ֫זֶד Gn 25:29 (v. זוּד Hiph.); defined v 34 as נְזִיד עֲדָשִׁים (v. עדשׁ); obj. of בַּשֵּׁל 2 K 4:38; boiled in a סִיר v 39 cf. v 40; mentioned, appar. as a common food, Hg 2:12.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָזִיד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 25:29

וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃

Word for word: and he.had.cooked Jacob cooked.food and he.came Esau from the field and he [was].exhausted

JPS 1917: And Jacob sod pottage; and Esau came in from the field, and he was faint.

Genesis 25:34

וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ס

Word for word: and Jacob he.gave to Esau bread and cooked.food of.lentils and he.ate and he.drank and he.arose and he.went and he.despised Esau (et) the birthright

JPS 1917: And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5138.md