נַחְנוּ

«נַחְנוּ» in the Tanakh dictionary: we — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 5168 · BDB: נַ֫חְנוּ

Glosses

we (6)

Meaning (OSHB)

we tree →

Meaning (BDB 1906)

pron. pl. we tree →

The whole BDB entry

pron. 1 pl. we (abbrev. from אֲנַחְנוּ; cf. the forms نَحْنُ, ንሕነ נַחְנָא, just cited; also Assyrian nîni) Gn 42:11; Ex 16:7, 8; Nu 32:32; La 3:42. (In 2 S 17:12 נַחְנוּ is 1 pl. perf. Qal from נוּחַ.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נַחְנוּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Lamentations 3:42

נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃ס

Word for word: we we.have.transgressed and we.have.rebelled you not you.have.forgiven

JPS 1917: We have transgressed and have rebelled; Thou hast not pardoned.

Genesis 42:11

כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃

Word for word: of.us all [are].sons of.a.man one we [are].honest we not they.are servants your spies

JPS 1917: We are all one man's sons; we are upright men, thy servants are no spies.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5168.md