נָחֵת
Used: 10 times · Key: 5181 · BDB: נָחֵת
Glosses
it.stretches (2); bring.down (1); it.goes.down (1)
Meaning (OSHB)
go down tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. go down, descend Niph. tree →
The whole BDB entry
vb. (Aramaic and poet.) go down, descend (Aramaic נְחֵת, ܢܚܶܬ; Palm. נחת Lzb 323);— Impf. 3 ms. יֵחַת Je 21:13; 3 fs. תֵּ֫חַת Pr 17:10, וַתִּנְחַת ψ 38:3; 3 mpl. יֵחַ֑תּוּ Jb 21:13 (forms יֵחַת, יֵחַתּוּ v. also חתת);— go down, descend, to attack Je 21:13; into She’ôl Jb 21:13. fig. descend in chastisement ψ 38:3 (hand of י׳; ‖Niph. v. infr.); sq. בְּ descend into i. e. make impression on, Pr 17:10 (of reproof). Pf. 3 mpl. נִחֲתוּ sq. בְּ = penetrate ψ 38:3, (of arrows of י׳). Pf. 3 ms. consec. וְנִחַת 2 S 22:35 (v. Ges§ 145, 7); = 3 fs. וְנִחֲתָה ψ 18:35; Inf. abs. נַחֵת ψ 65:11;—cause to descend = press down, according to most, in וְנ׳ קֶשֶׁת נְחוּשָׁה זְרֹעֹתָ֑י 2 S 22:35 = ψ 18:35 so that my arms press down, stretch, a bow of bronze, but dub.; Bu conj. Hiph. יַנְחִת; HPS וַיָּ֫שֶׁת and makes my arms a bow of bronze; of pressing down, smoothing out, furrows of land ψ 65:11. Imv. הַנְחַת Jo 4:11 thither bring down thy heroes, י׳! (on form cf. Ges§ 64 R. 3 Köi. 314 f.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָחֵת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ס
Word for word: the.poles of.Sheol will.they.go.down? or? together to [the].dust will.we.go.down
JPS 1917: They shall go down to the bars of the nether-world, when we are at rest together in the dust.
תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכּ֖וֹת כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃
Word for word: it.goes.down a.rebuke in [one.who].has.understanding more than.striking a.fool a.hundred.[times]
JPS 1917: A rebuke entereth deeper into a man of understanding than a hundred stripes into a fool.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5181.md