נִמְרִים
Used: 2 times · Key: 5249 · BDB: נִמְרִים
Glosses
of.Nimrim (2)
Meaning (OSHB)
Nimrim. Compare tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. in Moab (cf. Sab. נמרן attrib. of Barḳm., DHMZMG xxix (1875), 592, v. also CISiv. No. 103, p. 169; مَآءٌ نَمِيرٌ wholesome water Lane2853, also Wel.c.);—only מֵי נִמְרִים Is 15:6 Je 48:34; prob. = Βηνναμαρειμ LagOnom. 284, 33, in Wady Numêre at SE. end of Dead Sea, BuhlGeogr. 272.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נִמְרִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמּ֣וֹת יִֽהְי֑וּ כִּֽי־יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה׃
Word for word: (dm) the.waters of.Nimrim wastes they.are (dm) it.has.dried.up grass it.has.wasted.away fresh.grass greenery not it.is
JPS 1917: For the Waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the herbage faileth, there is no green thing.
מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבּ֜וֹן עַד־אֶלְעָלֵ֗ה עַד־יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קוֹלָ֔ם מִצֹּ֙עַר֙ עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם־מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמּ֖וֹת יִהְיֽוּ׃
Word for word: from the.cry.of.distress of.Heshbon to Elealeh to Jahaz people.will.give.forth voice their from Zoar to Horonaim Eglath Shelishiyah (dm) also the.waters of.Nimrim (into) wastes they.will.become
JPS 1917: From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, a heifer of three years old; for the Waters of Nimrim also shall be desolate.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5249.md