נָסַךְ
Used: 25 times · Key: 5258 · BDB: נָסַךְ
Glosses
he.poured.out (4); pour.out (3); they.poured.out (3)
Meaning (OSHB)
pour out tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. pour out Hop. tree →
The whole BDB entry
vb. pour out (NH id., pour, cast (metals, Pi. make libation; Ph. נסך cast gold or iron Lzb323f.; 𝔗 נְסַךְ make libation; Syriac ܢܣܰܟ pour out; Arabic نَسَكَ, orig. be-pour, water NöZMG xli (1887), 719 (rare), usually worship Lane3032 (cf. RSSem. i. 213; 2d ed. 229), i.e. pour out blood of victim, pour out wine WeHeid. 2, 114, 118, 142);— Pf. 3 ms. נָסַךְ Is 29:10; 40:19; נָסָ֑ךְ 44:10; Impf. 3 mpl. יִסְּכוּ. Ho 9:4; 2 ms. תִּסְּכוּ Ex 30:9; Inf. לִנְסֹךְ Is 30:1; v. ii. נסך for Is 25:7;— pour out (the spirit of deep sleep) c. על pers. Is 29:10. pour out libations, c. acc. נֶסֶךְ Ex 30:9 (P); מַסֵּכָה Is 30:1; יַיִן Ho 9:4. cast metal images, c. acc. פֶּסֶל Is 40:19; 44:10. Impf. יְנַסֵּךְ 1 Ch 11:18 pour out as libation, c. acc. מַיִם + ליהוה (= 2 S 23:16 Hiph.). Pf. 3 mpl. הִסִּכוּ Je 32:39; Impf. 3 ms. וַיַּסֵּךְ Gn 35:14 + 2 times; 1 s. אַסִּיךְ ψ 16:4; 3 mpl. וַיַסִּיכוּ Ez 20:28; Imv. הַסֵּךְ Nu 28:7; Inf. abs. הַסֵּיךְ Je 44:17; הַסֵּךְ Je 7:18 + 3 times; cstr. לְהַסֵּךְ Je 44:19, 25 (Köi. 309);—pour out libations, c. acc. נֶסֶךְ Gn 35:14 (E), 2 K 16:13; Nu 28:7 (P), מַיִם 2 S 23:16 ליהוה; elsewhere, נְסָכִים to other gods Je 7:18; 19:13; 32:29; 44:17, 18, 19(×2), 25, 19 Ez 20:28 ψ 16:4. Hop. Impf. 3 ms. יֻסַּךְ be poured out, Ex 25:29; 37:16, of holy wine, c. בְ of vessels.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָסַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵ֭עוֹלָם נִסַּ֥כְתִּי מֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי־אָֽרֶץ׃
Word for word: from long.ago I.was.installed from.[the] beginning from.[the] beginnings of.[the].earth
JPS 1917: I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃
Word for word: who? has.he.formed a.god and an.idol has.he.cast? to not to.confer.profit
JPS 1917: Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5258.md