נָסִיךְ
Used: 4 times · Key: lemma:נָסִיךְ · BDB: נָסִיךְ²
Glosses
princes (3); the.princes (1)
Meaning (OSHB)
prince tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. prince tree →
The whole BDB entry
n.m. prince;—pl. cstr. נְסִיכֵי Jos 13:21; Ez 32:30; Mi 5:4; sf. נְסִיכֵמוֹ ψ 83:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָסִיךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃
Word for word: make them their.noble [people] like Oreb and like Zeeb and like Zebah and like Zalmunna all princes their
JPS 1917: Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;
וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁל֑וֹם אַשּׁ֣וּר ׀ כִּֽי־יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם׃
Word for word: and he.will.be this.[one] peace Assyria (dm) it.will.come in land our and (dm) it.will.tread on fortresses our and we.will.raise.up on him seven shepherds and eight princes of.man
JPS 1917: And this shall be peace: when the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight princes among men.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b8_5e1_5b4_5d9_5da_5b0.md