נַעֲצוּץ
Used: 2 times · Key: 5285 · BDB: נַעֲצוּץ
Glosses
thornbush (1); thornbushes (1)
Meaning (OSHB)
thorn-bush tree →
Meaning (BDB 1906)
thorn-bush tree →
The whole BDB entry
n.[m.] thorn-bush (on form cf. BaNB 213);—abs. נ׳ Is. 55:13; pl. נַעֲצוּצִים 7:19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נַעֲצוּץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ וְתַ֥חַת הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְא֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ס
Word for word: in.place.of the thornbush it.will.grow.up a.cypress and in.place.of the nettle it.will.grow.up a.myrtle.tree and it.will.become for Yahweh (into).a name (into).a sign of.perpetuity [which].not it.will.be.cut.down
JPS 1917: Instead of the thorn shall come up the cypress, and instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall be to the LORD for a memorial, for an everlasting sign that shall not be cut off.
וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתּ֔וֹת וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃
Word for word: and they.will.come and they.will.settle of.them all in the.wadis of the.cliffs and in the.clefts of the.rocks and on all the thornbushes and in all the watering-places
JPS 1917: And they shall come, and shall rest all of them in the rugged valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all brambles.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5285.md