נָפַל
Used: 434 times · Key: 5307 · BDB: נָפַל
Glosses
they.will.fall (45); he.fell (38); it.will.fall (34)
Meaning (OSHB)
fall tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. fall, lie Hiph. Hiph. Qal Piʿlēl. tree →
The whole BDB entry
vb. fall, lie (NH = BH, 𝔗 נְפַל, Syriac ܢܦܰܠ; cf. also Arabic نَفَلَ dedit praedam (NöZMG xl (1886), 725 Frä 153 f.), Min. נפל remove Hom Südar. Chrest. 128);— Pf. נ׳ Ju 5:27 +, 3 fs. נָֽפְלָה Gn 15:12 +, etc.; Impf. יִפֹּל 1 S 14:45 +, וַיִּפֹּל Ju 4:16 +; 1 s. אֶפֹּל 1 Ch 21:13 (needless change from 1 pl. נִפְּלָה ‖ 2 S 24:14 We Dr); 3 mpl. יִפְּלוּ Ho 7:16 +, יִפֹּ֑לוּ Is 3:25 +, 3 fpl. תִּפֹּ֫לְנָה Ez 13:11; 30:25, etc.; Imv. mpl. נִפְלוּ Ho 10:8; Je 25:27; Inf. abs. נָפוֹל Est 6:13; cstr. נְפֹל Is 30:25 +; לִנְפֹּל Je 51:49 +; sf. נָפְלוֹ 1 S 29:3, נִפְלוֹ 2 S 1:10, נִפְלָם Je 49:21 (on these forms cf. Ba NB 104); Pt. נֹפֵל Ju 4:22 +; f. נֹפֶ֫לֶת Gn 15:12 +; pl. נֹפְלִים Jos 8:25 + (ins. also 1 S 28:19 b 𝔊 Th We Dr Kit Bu HPS; Klo כֹּרְעִים), etc.;— fall, by accident, וְנ׳־שָׁ֫מָּה Ex 21:33 (E) and there fall into it (a pit) an ox or an ass, cf. Dt 22:4 (בַּדֶּרֶךְ, on the way), bird עַל־פַּח Am 3:5; subj. pers., 1 S 4:18 (from seat, מֵעַל), Dt 22:8(×2) (from roof, מִן); often into (ב) pit (usually fig.) Pr 26:27; 28:10, also (abs.), 22:14, Ec 10:8 ψ 7:16; 57:7 (בְּתוֹךְ), cf. 35:8; 141:10 (net), also, c. אֶל, Is 24:18 = Je 48:44; fall בְּלֵב יַמִּים Ez 27:27 (of Tyrian people); abs. 2 S 4:4 Gn 14:10; Je 25:27; opp. קוּם Je 8:4 cf. Ec 4:10(×2); c. אָחוֹר fall backward Gn 49:17 (poem); c. בְּעַד through 2 K 1:2 cf. (of locusts) Jo 2:8; †נ׳ עַל־חֶרֶב causing death 1 S 31:4, 5 = 1 Ch 10:4, 5; †נ׳ עַל־פָּנָיו אַ֫רְצָה 1 S 17:49 (Goliath); subj. rei, 2 K 2:13, 14 (מֵעַל), 6:5 (אֶל־ into water); v 6 (abs.); c. עַל Lv 11:32, 35, 37, 38, אֶל־ v 33; abs. of tent Ju 7:13 + v 13 (gloss, GFM, Bu); of wall Jos 6:5 (JE), Je 51:44, fig. Ez 13:11 (del. 𝔊 𝔖 Sm Co Berthol), v 12, 14, לְאֶרֶץ Ez 38:20; + תַּחְתֶּיהָ i.e. flat Jos 6:20; נ׳ of bricks Is 9:9 (in fig.), פֶּרֶץ 30:13, towers v 25, foundations Je 50:15; wall fell upon (על) 1 K 20:30, so of house Ju 16:30; Jb 1:19, mts. Ho 10:8; mt. also abs. Jb 14:18 (cf. נָבֵל), height Ez 38:20; tree Ec 11:3(×2) (ב loc.), cf. Is 10:34 (בְ instr., in fig.), Zc 11:2 (abs.); branches Ez 31:12 (fig.); a grain Am 9:9 (אֶרֶץ = to earth); of dew 2 S 17:12 (c. על), hailstones Ez 13:11; blood (אַ֫רְצָה) 1 S 26:20; †hair of head (ארצה) 1 S 14:45 2 S 14:11; 1 K 1:52; horns of altar Am 3:14 (לָאָרֶץ); peg Is 22:25; fruit עַל־פֶּה Na 3:12; crown La 5:16; arm from (מִן) shoulder Jb 31:22; of sword (appar.) 2 S 20:8 (but on text v. Comm.); †fire from heaven, abs. 1 K 18:38 c. מִן Jb 1:16†; †hand of י׳ Ez 8:1 (c. עַל־; but read וַתְּהִי 𝔊 Co Berthol); spirit of י׳ Ez 11:5 (עַל־); of lot (גּוֹרָל) Ez 24:6; Jon 1:7 (both c. עַל), 1 Ch 26:14 (c. לְ; ‖ יָצָא), + Est 3:7 𝔊 Ry Wild (עַל); cf. Hiph. 3; hence (of share, inheritance) fall, be allotted, to (לְ) Ju 18:1 (ב = as: בְּ I 7 c; so Nu 34:2; Ez 47:14), ψ 16:6, abs. Jos 17:5.—On Ez 47:22 b v. Hiph. 3. Especially of violent death (c. 96 times), Ju 5:27(×3) (+ שָׁדוּד), 1 S 4:10; 14:13 2 S 11:17; 21:9, 1 K 22:20 = 2 Ch 18:9, etc.; + וַיָּמָת, etc., 2 S 1:4; 2:23(×2); נ׳ חָלָל fall pierced (fatally) Ju 9:40 1 S 17:52; 31:1 = 1 Ch 10:1 +; חַלְלֵי חֶרֶב Ez 35:8; cf. בְּתוֹךְ חֲלָלִים 32:20; נ׳ תַּחַת הֲרוּגִים Is 10:4; נ׳ פְּגָרִים corpses fall Je 9:21; Nu 14:29 (P), v 32 (JE); by the sword, בַּחֶרֶב Am 7:17; Ho 7:16; 14:1; Is 3:25 2 S 1:12; Ez 5:12; 6:11; Nu 14:3, 43 (JE), (+ בָּרָעָב, בַּדֶּבֶר), etc.; נ׳ לְפִי חֶרֶב †Jos 8:24 (JE), Ju 4:16†; בְּיַד by the hand of †2 S 21:22; 24:14(×2) = 1 Ch 21:13(×2), 1 Ch 5:10; 20:8†; נ׳ תַּחַת רגלי fall under my feet 2 S 22:39 = ψ 18:39. fig. = go to ruin, perish, etc. (c. 30 times); Am 5:2; 8:14 +; often ‖ כָּשַׁל Is 3:8; 8:15 (+ other words), 31:3; Je 8:12; 46:12; 50:32 ψ 5:11; 27:2; Pr 24:17; ‖ כָּרַע ψ 20:9; fig. of earth Is 24:20 (opp. קוּם); Haman falls before (לִפְנֵי) Mordecai Est 6:13(×2); cf. Is 14:12 (abs.); peculiar to Pr are נ׳ בְּרִשְׁעָה Pr 11:5, בְּרַע 13:17, בְּרָעָה 17:20; 28:14. fig. = experience calamity Mi 7:8 (opp. קוּם), ψ 37:34; 145:14; Pr 24:16. fall, of a city Je 51:8 (‖ וַתִּשָּׁבֵר). Fall prostrate, Ju 19:26; 27, + אַ֫רְצָה Jb 1:20; fall at full length (in a faint) וַיִּפֹּל מְלֹא־קוֹמָתוֹ 1 S 28:20; sink down Nu 24:4, 16 (JE; supernat. influence); of arms of Pharaoh Ez 30:25 (opp. חָזַק). fall = prostrate oneself before (לִפְנֵי) man Gn 50:18 (E), 2 S 19:19; Gn 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); before י׳ 2 Ch 20:18; נ׳ אֶל־פָּנָיו אַ֫רְצָה before י׳ or his representative Jos 5:14; 7:6 (both JE); also (ארצה om.) Ez 43:3; 44:4; before man 2 S 14:22; more often נ׳ עַל־פָּנָיו, before man 2 S 9:6; 1 K 18:7, 39; Ru 2:10, before י׳ Gn 17:3, 17 + 6 times P, Ez 3:23; 9:8; 11:13; 1 Ch 21:16; Dn 8:17; + אַ֫רְצָה, before man 2 S 14:4, before י׳ Ju 13:20; לְאַפָּיו אַ֫רְצָה 1 S 20:41, לְאַפֵּי דָוִד עַל־פָּנֶיהָ 1 S 25:23, נ׳ ארצה 2 S 1:2 (all before man); נ׳ עַל־רַגְלָיו fall at one’s feet 1 S 25:24; 2 K 4:37, לִפְנֵי ר׳ Est 8:3. Vid. syn. sub קדד. fall upon (עַל) one’s neck, in embrace Gn 33:4; 46:29 (both J), 45:14 (E), עַל־פְּנֵי אָבִיו 50:1 (J). Fall upon (עַל) = attack Je 48:32 (fig.), cf. Is 16:9; c. בְּ Jos 11:7 (D), abs. Jb 1:15; נ׳ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ Je 46:16. †desert or fall away to, go over to, c. עַל־ 2 K 25:11(×2) = Je 52:15(×2), Je 21:9; 37:14; 39:9; 1 Ch 12:20, 21(×2) (van d. H. v 19, 20(×2)), 2 Ch 15:9, c. אֶל־ 2 K 7:4; Je 37:13; 38:19, abs. 1 S 29:3; Je 39:9. נ׳ בְּיַד fall into the hand (power) of Ju 15:18 La 1:7:—cf. also 2. a. supr. †Fig., of deep sleep, c. עַל Gn 15:12 (J), 1 S 26:12; Jb 4:13; 33:15; face, countenance (in displeasure) Gn 4:5, 6 (J); נ׳ לֵב אָדָם עָלָיו 1 S 17:32 (of sinking heart); וַיִּפְּלוּ בְעֵינֵיהֶם Ne 6:16 and they were cast down in their (own) eyes (cf. Be-Ry, Ryle); †of calamity sq. עַל־ Is 47:11; Ec 9:12; terror, etc., sq. עַל־ Gn 15:12 (J), Jos 2:9 (JE), Ex 15:16 (song), 1 S 11:7; Jb 13:11 ψ 55:5; 105:38; Est 8:17; 9:2, 3; Dn 10:7; reproach, sq. עַל־ ψ 69:10; † = fail to be accomplished Jos 21:45; 23:14(×2) (all D), 1 K 8:56; 2 K 10:10 (+ אַ֫רְצָה); = not to be reckoned Nu 6:12 (P); †of word (דָּבָר) falling into (ב) Isr. Is 9:7; † = fall out, turn out, result Ru 3:18 (subj. דָּבָר). Other idiomatic uses are: נ׳ לְמִשְׁכָּב take to one’s bed Ex 21:18 (E); settle Gn 25:18 (J); = alight quickly, מֵעַל הַגָּמָל Gn 24:64 (J), מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה 2 K 5:21; waste away Nu 5:21, 22, 27; = be born Is 26:18 (cf. Hiph. v 19); = be offered, of supplication (לִפְנֵי י׳) Je 36:7; 37:20; 42:2 (cf. Hiph. 6); c. מִן = be inferior to Jb 12:3; 13:2. = lie, of Midianites, etc. (like locusts; ב loc.) Ju 7:12; = lie prostrate, 1 S 19:24; usually pt. Jos 7:10 (JE; עַל־פָּנֶיךָ), 1 S 5:3, 4 (לְפָנָיו), Am 9:11, עַל־הַמִּטָּה Est 7:8; of the dead 1 S 31:8 = 1 Ch 10:8; Dt 21:1; Ez 32:27 (Co conj. נְפִילִים [cf. Gn 6:4], v. also Berthol Toy Hpt); נֹפֵל אַ֫רְצָה מֵת Ju 3:25 cf. 4:22 (om. ארצה); פְּגָרִים נ׳ אַ֫רְצָה 2 Ch 20:24; cf. also Ez 32:22, 23, 24 (del. in v 22 Hi Co Berthol, in v 23 ToyHpt). Pf. הִפִּיל 1 S 3:19 +; 2 ms. sf. הִפַּלְתָּם ψ 73:18; 3 pl. הִפִּילוּ Ju 2:19 +; 1 pl. הִפַּלְנוּ Ne 10:35, etc.; Impf. יַפִּיל Ex 21:27, וַיַּפֵּל Gn 2:21 +, sf. יַפִּלֵם ψ 140:11; 3 mpl. יַפִּילוּ 2 K 3:25 ψ 22:19, יַפִּיל֑וּן Jb 29:24, etc.; Imv. ms. sf. הַפִּלֶהָ Jos 13:6; mpl. הַפִּילוּ 1 S 14:42; Inf. cstr. לְהַפִּיל 1 S 18:25 +; לַנְפִּל Nu 5:22 read לִנְפֹּל (Di Ol§ 78 c Sta§ 114 a, 2 Kö i. 309 Ges§ 66, 2 R 1); Pt. מַפִּיל 2 K 6:5 + 2 times, pl. מַפִּילִים Dn 9:18;— cause to fall, c. acc., lit.: fell tree 2 K 3:19, 25 cf. 6:5. throw down wall 2 S 20:15. knock out tooth Ex 21:27 (E). lay prostrate Dt 25:2 (for bastinado). cast (cedar pillars) into (עַל־) fire Je 22:7; so (c. ב), wicked men ψ 140:11. make sword drop from (מִן) hand Ez 30:22 (fig.), cf. 39:3. cause stone to fall עַל Nu 35:23, flesh ψ 78:28 (בְּקֶרֶב), stars Dn 8:10 (in vision). Of causing death בַּחֶרֶב 2 K 19:7 = Is 37:7, Je 19:7; Ez 32:12 (all י׳ subj.), 2 Ch 32:21 (human subj.); בְּיַד 1 S 18:25; + חֲלָלִים Ez 6:4; Pr 7:26; also ψ 106:26; Dn 11:12 = overthrow, bring to destruction, ψ 37:14; 73:18 (c. ל), 106:27. Especially of casting lot (גּוֹרָל), Is 34:17 (c. לְ for), Ne 10:35 (c. עַל + inf.), 11:1 (c. inf.), 1 Ch 26:14 (c. לְ; so read Kit Hpt cf. 𝔊𝔙 Be Öt), ψ 22:19 (c. עַל), Est 9:24 (c. inf.); abs. Jon 1:7(×2) 1 Ch 24:31; 25:8; 26:13; Est 3:7; + בְּתוֹכֵנוּ Pr 1:14 (i.e. share with us); om. גּוֹרָל 1 S 14:42 (c. בֵּין), Jb 6:27 (c. עַל); hence הִפּ׳ = assign, apportion, by lot, usually c. לְ pers., Jos 13:6; 23:4 (both D), Ez 45:1; 47:22 a + v 22 b (read יַּפִּילוּ 𝔙 𝔗 Hi-Sm Co Berthol), 48:29 (read בְנַחֲלָה for מנ׳, 𝔊 𝔙 Hi-Sm, etc.), ψ 78:55 (cf. Qal 1 end; and בְּ I 7 c). Fig., let drop, cause to fail (cf. Qal 5), Ju 2:19; Est 6:10, + אַ֫רְצָה 1 S 3:19. Cause deep sleep to fall (עַל־) Gn 2:21 (J), Pr 19:15 (abs.), make countenance fall, look displeased at (ב), Je 3:12, cf. Jb 29:24 (obj. אוֹר פָּנַי); cause terror, etc., to fall (עַל־) Je 15:8. Other idioms are: bring to life (proposes drop young) Is 26:19 (fig.); present supplication Je 38:26; 42:9; Dn 9:18, 20 (all c. לִפְנֵי);—on both cf. Qal 6. throw, or prostrate oneself, Inf. cstr. הִתְנַפֵּל throw himself upon (על) Gn 43:18 (J; i.e. attack). Pf. 1 s. הִתְנַפָּ֑לְתִּי Dt 9:25; Impf. 1 s. וָאֶתְנַפַּל Dt 9:18, 25; Pt. מִתְנַפֵּל Ezr 10:1;—prostrate oneself and lie prostrate, לִפְנֵי י׳.—Piʿlēl. וְנִפְלַּל Ez 28:23, read וְנָפַל Hi-Sm Co Berthol.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 322 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָפַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃פ
Word for word: how! they.have.fallen [the].mighty.[ones] and they.have.perished [the].weapons of.war
JPS 1917: How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃
Word for word: laziness it.makes.fall deep.sleep and a.person of.slackness he.will.be.hungry
JPS 1917: Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5307.md