נָקֹד
Used: 9 times · Key: 5348 · BDB: נָקֹד
Glosses
speckled (5); speckled.[ones] (3); [is].speckled (1)
Meaning (OSHB)
speckled tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. tree →
The whole BDB entry
adj. speckled;—only of sheep and goats; נ׳ Gn 30:32(×2), fpl. נְקֻדּוֹת v 35 (all ‖ טָלוּא), mpl. נְקֻדִּים v 39 (‖ id. + עֲקֻדִּים;—all these J); mpl. also 31:8(×2) and (+ עֲקֻדִּים, בְּרֻדִּים) v 10, 12 (all E).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָקֹד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
Word for word: and they.were.in.heat the flock to the branches and they.bore the flock striped.[ones] speckled.[ones] and spotted.[ones]
JPS 1917: And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
אִם־כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר נְקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל־הַצֹּ֖אן נְקֻדִּ֑ים וְאִם־כֹּ֣ה יֹאמַ֗ר עֲקֻדִּים֙ יִהְיֶ֣ה שְׂכָרֶ֔ךָ וְיָלְד֥וּ כָל־הַצֹּ֖אן עֲקֻדִּֽים׃
Word for word: if thus he.said speckled.[ones] it.will.be wage[s] your and they.bore all the flock speckled.[ones] and if thus he.said striped.[ones] it.will.be wage[s] your and they.bore all the flock striped.[ones]
JPS 1917: If he said thus: The speckled shall be thy wages; then all the flock bore speckled; and if he said thus: The streaked shall be thy wages; then bore all the flock streaked.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5348.md