נְקָמָה
Used: 27 times · Key: 5360 · BDB: נְקָמָה
Glosses
vengeance (10); the.vengeance (6); vengeance(s) (5)
Meaning (OSHB)
vengeance tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. vengeance tree →
The whole BDB entry
n.f. vengeance (on format. cf. LagBN 143);—נ׳ Je 46:10 + 3 times; cstr. נִקְמַת Nu 31:2 + 7 times; sf. נִקְמָתִי Ez 25:14 + 7 times sfs.; pl. נְקָמוֹת Ju 11:36 + 5 times; נְקָמֹת 2 S 22:48;— vengeance of God, abs. Ez 25:14; נקם נ׳ Je 51:36; נִקְמַת דַּם ψ 79:10; אֵל נְקָמוֹת 94:1(×2); עֵת נ׳ Je 51:6; יוֹם נ׳ Je 46:10; נ׳ יהוה 50:15, 28; 51:11; נ׳ הֵיכָלוֹ 50:28; 51:11; c. בְּ of adversary, נתן נ׳ Ez 25:14, 17; עשׂה נ׳ Ez 25:17; c. מִן of adversary נתן נ׳ 2 S 4:8 עשׂה נ׳ Ju 11:36; נִקְמָֽתְךָ מֵהֶם Je 11:20; 20:12; c. לְ for whom נתן נ׳ 2 S 22:48 = ψ 18:48. of Israel and its chiefs נקם נ׳ מן Nu 31:2 (P); c. בְ׳, נתן ני׳ Nu 31:3 (P); עשׂה נ׳ ψ 149:7. enemies of Israel abs. La 3:60; עשׂה בנקמה Ez 25:15; of Jeremiah לקח נ׳ מן Je 20:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 22 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְקָמָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃
Word for word: O.God of.vengeance(s) O.Yahweh O.God of.vengeance(s) shine.forth
JPS 1917: O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃
Word for word: to execute vengeance on the nations rebukes not peoples
JPS 1917: To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5360.md