נָקַף
Used: 3 times · Key: 5362 · BDB: נָקַף
Glosses
he.will.cut.down (1); people.have.struck.off (1); you.will.round.off (1)
Meaning (OSHB)
strike off tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. strike off Niph. tree →
The whole BDB entry
vb. strike off (NH strike, wound, Aramaic נְקַף id.; Arabic نَقَفَ fregit caput, ut cerebrum appareret; Vulg. Ar. snap with the finger (Dozyii, 716); Assyrian naḳpu prob. = mutilated; Ethiopic ነቀፈ peel, flay Di649);— Pf. 3 ms. וְנִקַּף סִבְכֵי הַיַּ֫עַר consec. Is 10:34 and the thickets of the forest shall be struck away (on sg. vb. cf. Ges§ 145 o DaSynt. § 113 b; or read נִקְּפוּ;—form poss. Pi., but cf. Di Du CheHpt). Pf. 3 pl. וְאַחַר עוֹרִי נִקְּפוּ־זֹאת Jb 19:26 after my skin, which they (Ges§ 144 g) have struck off (alluding to ravages of his disease)—this! but text dub.; Bu נִקַּף כָּזֹאת (Niph.) which has been thus struck off.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָקַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃
Word for word: not you.will.round.off the.side your.head your and not you.will.trim (et) the.side your.beard your
JPS 1917: Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
וְאַחַ֣ר ע֭וֹרִֽי נִקְּפוּ־זֹ֑את וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י אֶֽחֱזֶ֥ה אֱלֽוֹהַּ׃
Word for word: and after skin my people.have.struck.off this and from flesh my I.will.see God
JPS 1917: And when after my skin this is destroyed, then without my flesh shall I see God;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5362.md