Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / נ‎ / נָשִׂיא‎

נָשִׂיא

«נָשִׂיא» in the Tanakh dictionary: one lifted up — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 130 times · Key: 5387 · BDB: נָשִׂיא

Glosses

prince (20); a.leader (19); leaders (17)

Meaning (OSHB)

one lifted up tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. one lifted up chief prince tree →

The whole BDB entry

n.m. one lifted up, i.e. a chief prince;—abs. נ׳ Ez 22:27 +; cstr. נְשִׂיא Gn 23:6 +; pl. נְשִׂיאִים Jos 22:32 +, נְשִׂאִים Ex 34:31 + 7 times, נְשִׂיאִם Gn 17:20 + 3 times, נְשִׂאִם Ex 35:27; cstr. נְשִׂיאֵי Ex 16:22 +; sf. נְשִׂיאַי Ez 45:8, נְשִׂיאֶיהָ Ez 32:29, נְשִׂיאֵיהֶם Nu 17:21, נְשִׂיאֵהֶם v 17, etc.—mostly in Isr.: נ׳ בְּעַמְּךָ of any chief man, Ex 22:27 (E; human ruler, over ag. אֱלֹהִים). of Solom. 1 K 11:34. Elsewhere only Ez P Chr:— of Abr. Gn 23:6, of Ishmaelites 17:20; 25:16, of Hittites Gn 34:2. rulers of the congregation, נְשִׂיאֵי הָעֵדָה Ex 16:22 Jos 9:15, 18; 22:30, הַנּ׳ בָּעֵדָה 34:31, cf. 35:27 Lv 4:22 Jos 9:18b, 19, 21(×2); 17:4; 22:14(×3), 32 (all P); especially tribal chiefs and representatives, according to the religious organization of P, Nu 1:16, 44 2:3 + 57 times Nu (especially chaps. 2, 7, 34; note נְשִׂיא נְשִׂיאֵי הַלִּוֵי 3:32); cf. 1 Ch 2:10; 4:38; 5:6; 7:40 2 Ch 1:2; also 1 K 8:1 (prob. gloss, om. 𝔊 Benz), 2 Ch 5:2. in Ezek.: of Zedekiah (for מֶלָךְ; v. BöhmerSK 1900, 112 ff.), 7:27; 12:10, 12; 21:30, + 19:1 (read sg. 𝔊 Ew Hi Co Berthol Toy). chief men of Judah 21:17; 22:6; 45:8, 9. future Davidic kg. 34:24; 37:25, cf. 44:3(×2) + 16 times Ez 45, 46, 48. foreign princes 26:16; 27:21; 30:13; 32:29; 38:2, 3; 39:1, 18. leader of exiles returning under Cyrus, according to Ezr 1:8. non-Isr. chiefs in P: Gn 34:2 Nu 25:18 Jos 13:21.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 53 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָשִׂיא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 19:1

וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

Word for word: and you take.up a.lamentation because.of the.princes of.Israel

JPS 1917: Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Numbers 34:22

וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן נָשִׂ֑יא בֻּקִּ֖י בֶּן־יָגְלִֽי׃

Word for word: and of the.tribe of.the.descendants of.Dan a.leader Bukki the.son of.Jogli

JPS 1917: And of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5387.md