נָשִׂיא
Used: 4 times · Key: lemma:נָשִׂיא · BDB: נָשִׂיא²
Glosses
clouds (4)
Meaning (OSHB)
rising mist tree →
Meaning (BDB 1906)
rising mist, vapour tree →
The whole BDB entry
n.[m.] rising mist, vapour (Arabic نَشْءٌ, نَشِىٌٔ );—only pl. נְשִׂאִים vapours, forming clouds, and portending rain, Je 10:13 = 51:16, ψ 135:7, נְשִׂיאִים Pr 25:14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָשִׂיא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃
Word for word: clouds and wind and rain there.[is].not a.person [who].boasts in a.gift of.falsehood
JPS 1917: As vapours and wind without rain, so is he that boasteth himself of a false gift.
מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
Word for word: [he.is].bringing.up clouds from the.end of the.earth lightning.flashes for the rain he.makes [he.is].bringing.out wind from storehouses his
JPS 1917: Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth forth the wind out of His treasuries.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b8_5e9_5b4_5c2_5d9_5d0.md