נְשִׁיקָה

«נְשִׁיקָה» in the Tanakh dictionary: kiss — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 5390 · BDB: נְשִׁיקָה

Glosses

[the].kisses (1); the.kisses (1)

Meaning (OSHB)

kiss tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. tree →

The whole BDB entry

n.f. kiss;—only pl. cstr.: יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ Ct 1:2; נְשִׁיקוֹת שׂוֹנֵא Pr 27:6 kisses of an enemy.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נְשִׁיקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 27:6

נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃

Word for word: [are].reliable [the].bruises of.[one.who].loves and.[are] abundant [the].kisses of.[one.who].hates

JPS 1917: Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are importunate.

Song of Songs 1:2

יִשָּׁקֵ֙נִי֙ מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ כִּֽי־טוֹבִ֥ים דֹּדֶ֖יךָ מִיָּֽיִן׃

Word for word: let him.kiss.me from the.kisses his.mouth his (dm) [are].good love(s) your more than.wine

JPS 1917: Let him kiss me with the kisses of his mouth — for thy love is better than wine.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5390.md