נָשַׁף
Used: 2 times · Key: 5398 · BDB: נָשַׁף
Glosses
he.blows (1); you.blew (1)
Meaning (OSHB)
blow tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. blow tree →
The whole BDB entry
vb. blow (NH = BH; Chr-Pal.-Aramaic ܢܫܦ SchwallyIdiot. 58; Arabic نَسَفَ (vulg.) id. (Dozy ii. 667; on usually meaning cf. WetzstZPV xiv. 7); ‖ form of נשׁב, cf. Jen ZA iv (1889), 268);— Pf. 3 ms. נ׳ בָּהֶם Is 40:24 he hath blown upon them (of י׳ under fig. of wind); 2 ms. נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ Ex 15:10 (song).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָשַׁף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃
Word for word: you.blew with breath your it covered.them [the].sea they.sank like (the) lead in.[the] waters mighty
JPS 1917: Thou didst blow with Thy wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters.
אַ֣ף בַּל־נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־שֹׁרֵ֥שׁ בָּאָ֖רֶץ גִּזְעָ֑ם וְגַם־נָשַׁ֤ף בָּהֶם֙ וַיִּבָ֔שׁוּ וּסְעָרָ֖ה כַּקַּ֥שׁ תִּשָּׂאֵֽם׃ס
Word for word: even not they.have.been.planted even not they.have.been.sown even not it.has.taken.root in the ground rootstock their and also he.blows on them and they.have.dried.up and a.tempest like (the) chaff it carries.them.off
JPS 1917: Scarce are they planted, scarce are they sown, scarce hath their stock taken root in the earth; when He bloweth upon them, they wither, and the whirlwind taketh them away as stubble.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5398.md