נשׂק
Used: 3 times · Key: 5400 · BDB: שָׂלַק
Glosses
he.kindles.a.fire (1); it.was.kindled (1); they.will.kindle.a.fire (1)
Meaning (OSHB)
handle tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. kindle, burn tree →
The whole BDB entry
vb. kindle, burn (Ecclus 43:4margin הִסִּיק, v 21, 23 הִשִּׂיק, burn; Aramaic (also Biblical Aramaic) סְלַק ascend, Aph. cause to go up (in flame), offer sacrifice; ܣܠܶܩ, Palm. סלק, ascend);— Pf. 3 fs. אֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב ψ 78:21 a fire was kindled against Jacob. make a fire, burn: Pf. 3 pl. consec. וְהִשִּׂיקוּ, c. ב rei Ez 39:9; Impf. 3 ms. abs. יַשִּׂיק Is 44:15 (both ‖ בִּעֵר).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נשׂק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לָכֵ֤ן ׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: therefore he.heard Yahweh and he.was.furious and fire it.was.kindled in Jacob and also anger it.went.up in Israel
JPS 1917: Therefore the LORD heard, and was wroth; and a fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel;
וְהָיָ֤ה לְאָדָם֙ לְבָעֵ֔ר וַיִּקַּ֤ח מֵהֶם֙ וַיָּ֔חָם אַף־יַשִּׂ֖יק וְאָ֣פָה לָ֑חֶם אַף־יִפְעַל־אֵל֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ עָשָׂ֥הוּ פֶ֖סֶל וַיִּסְגָּד־לָֽמוֹ׃
Word for word: and it.belongs to anyone to burn and he.took some of.them and he.became.warm also he.kindles.a.fire and he.bakes bread also he.makes a.god and he.bowed.down he makes.it an.idol and he.prostrated.himself to it
JPS 1917: Then a man useth it for fuel; and he taketh thereof, and warmeth himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5400.md