נָשַׁת
Used: 3 times · Key: 5405 · BDB: נָשַׁת
Glosses
it.is.dry (1); it.will.be.dry (1); they.will.be.dried.up (1)
Meaning (OSHB)
be dry tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be dry, parched tree →
The whole BDB entry
vb. be dry, parched;— Pf. 3 fs. לְשׁוֹנָם בַּצָּמָא נָשָׁ֑תָּה Is 41:17 (on D f. affect. v. Ges§ 20 i); also fig. נָֽשְׁתָה גְבוּרָתָם Je 51:30, their might is dry, i.e. fails. Pf. 3 pl. consec. וְנִשְּׁתוּ־מַיִם מֵהַיָּ֑ם Is 19:5 and water shall be dried up from the sea; cf. Impf. יִנָּֽתְשׁוּ מַיִּם Je 18:14, where read prob. יִנָּֽשְׁתוּ (Gf Gie al.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָשַׁת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃
Word for word: and they.will.be.dried.up waters from the sea and a.river it.will.become.dry and it.will.be.dry
JPS 1917: And the waters shall fail from the sea, and the river shall be drained dry,
חָדְלוּ֩ גִבּוֹרֵ֨י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָד֔וֹת נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃
Word for word: they.will.cease the.warriors of.Babylon to fight they.will.remain in the strongholds it.will.be.dry strength their they.will.become (into) women they.will.be.set.on.fire dwellings its they.will.be.broken bars its
JPS 1917: The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds; their might hath failed, they are become as women; her dwelling-places are set on fire; her bars are broken.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5405.md