נֶשֶׁר
Used: 26 times · Key: 5404 · BDB: נֶשֶׁר
Glosses
eagle (11); an.eagle (6); of.an.eagle (3)
Meaning (OSHB)
griffon-vulture tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. griffon-vulture, eagle tree →
The whole BDB entry
n.m. Dt 32:11 griffon-vulture, eagle (NH id.; Assyrian našru; 𝔗 נִשְׁרָא; Syriac ܢܶܫܪܳܐ; Arabic نَسْرٌ vulture (Lane 2780), vulg. نِسْرٌ; Ethiopic ንስር Di 641; Sab. נסר n.pr. dei, and ביתן נסר DHMZMG xxix (1875), 600; xxxvii (1883), 356);—abs. נ׳ Ho 8:1 +; נָ֑שֶׁר Dt 28:49 +; pl. נְשָׁרִים 2 S 1:23 +, cstr. נִשְׁרֵי La 4:19;—sometimes (perhaps not always) the griffon-vulture (TristrNHB 172 ff. Dr Dt 14:12 NowArch. i. 84 Lane 2780), Mi 1:16 (bald, in sim.), flying swiftly to prey Hb 1:8 Jb 9:26, cf. Pr 30:17 (בְּנֵי־נ׳), unclean Lv 11:13 Dt 14:12; soaring Jb 39:27, also in sim. Pr 23:5 Is 40:31 Ob 4, building nest high Je 49:16 (cf. also Jb 39:27); as swift also 2 S 1:23, especially of Bab. and Assyrian invader Je 4:13 La 4:19, cf. Ho 8:1 Dt 28:49 Je 48:40; 49:22 (all in comparisons), הַנֶּשֶׁר הַגָּדוֹל Ez 17:3 (fig. of Nebuch.), v 7 (fig. of king of Egypt); leaving no trace of flight Pr 30:19; as renewing youth (by moulting) ψ 103:5; as training and supporting its young Ex 19:4 (E), Dt 32:11 (song); פְּנֵי נ׳ of cherubim in vision Ez 1:10; 10:4.—Only Mi 1:16 seems to compel ref. to vulture (on eating fresh carrion by eagles v. reff. in Di Lv 11:13), and נ׳ may be a more comprehensive word, incl. both vulture and eagle.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 25 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֶשֶׁר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃
Word for word: they.have.passed.on with ships of.reed like an.eagle [which].it.rushes on food
JPS 1917: They are passed away as the swift ships; as the vulture that swoopeth on the prey.
אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃
Word for word: or? on mouth your does.it.make.high.[its.flight] an.eagle and.(dm) that it.sets.on.high nest its
JPS 1917: Doth the vulture mount up at thy command, and make her nest on high?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5404.md