נִשְׁתְּוָן

«נִשְׁתְּוָן» in the Tanakh dictionary: letter — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 5406 · BDB: נִשְׁתְּוָן

Glosses

the.letter (2)

Meaning (OSHB)

letter tree →

Meaning (BDB 1906)

letter tree →

The whole BDB entry

n.[m.] letter (usually der. from Pers. نُوِشْتن, نُبِشْتن i.e. writing, Hoffm ZA ii (1887), 52 yet cf. Meyer Judenthum 22);—abs. נ׳ Ezr 4:7; 7:11.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נִשְׁתְּוָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezra 4:7

וּבִימֵ֣י אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא כָּתַ֨ב בִּשְׁלָ֜ם מִתְרְדָ֤ת טָֽבְאֵל֙ וּשְׁאָ֣ר כְּנָוֺתָ֔יו עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ מֶ֣לֶךְ פָּרָ֑ס וּכְתָב֙הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן כָּת֥וּב אֲרָמִ֖ית וּמְתֻרְגָּ֥ם אֲרָמִֽית׃פ

Word for word: and in the.days of.Artaxerxes he.wrote Bishlam Mithredath Tabeel and the.rest his.associates his to Artaxerxes the.king of.Persia and the.writing of the.letter [was].written Aramaic and [it.was].translated Aramaic

JPS 1917: And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Aramaic character, and set forth in the Aramaic tongue.

Ezra 7:11

וְזֶ֣ה ׀ פַּרְשֶׁ֣גֶן הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ הַמֶּ֣לֶךְ אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא לְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסֹּפֵ֑ר סֹפֵ֞ר דִּבְרֵ֧י מִצְוֺת־יְהוָ֛ה וְחֻקָּ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃פ

Word for word: and this [is].(the).copy of the.letter which he.gave the king Artaxerxes to Ezra the priest the scribe the.scribe of.the.matters of.the.commandments of.Yahweh and statutes his on Israel

JPS 1917: Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of His statutes to Israel:

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5406.md