סֵבֶל
Used: 3 times · Key: 5447 · BDB: סֵ֫בֶל
Glosses
a.burden (1); burden (1); the.forced.labor (1)
Meaning (OSHB)
load tree →
Meaning (BDB 1906)
load, burden tree →
The whole BDB entry
n.[m.] load, burden;—abs. Ne 4:11 ψ 81:7 (enforced burden); cstr. id., = burdensome labour (of corvée) 1 K 11:28.—Vid. also סַבָּל.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סֵבֶל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃
Word for word: I.removed from a.burden shoulder his palms his from a.basket they.passed.away
JPS 1917: 'I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the basket.
וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וַיַּ֨רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־הַנַּ֗עַר כִּֽי־עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד אֹת֔וֹ לְכָל־סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יוֹסֵֽף׃ס
Word for word: and the man Jeroboam [was].a.mighty.[man] of.strength and he.saw Solomon (et) the.young man (dm).that [was].doing (of).work he and he.appointed him to all the.forced.labor of.the.house of.Joseph
JPS 1917: And the man Jeroboam was a mighty man of valour; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labour of the house of Joseph.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5447.md