סַבָּל
Used: 5 times · Key: 5449 · BDB: סַבָּל
Glosses
burden-bearer[s] (3); burden-bearers (1); the.burden-bearer[s] (1)
Meaning (OSHB)
burden-bearer tree →
Meaning (BDB 1906)
burden-bearer tree →
The whole BDB entry
n.[m.] burden-bearer, (late);—only abs. ס׳ coll. Ne 4:4; 2 Ch 2:1, 17; mpl. abs. סַבָּלִים 2 Ch 34:13;—נֹשֵׂא סַבָּל 1 K 5:29 is certainly wrong; 𝔊 αἴροντες ἄρσιν, 𝔙 qui onera portabant, hence prob. נֹשֵׂא סֵ֫בֶל; > אִישׁ סַבָּל, as ‖ 2 Ch 2:1.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סַבָּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִ֧י לִשְׁלֹמֹ֛ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף נֹשֵׂ֣א סַבָּ֑ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֥ב בָּהָֽר׃
Word for word: and it.belonged to Solomon seventy thousand carrier[s] burden-bearer[s] and eighty thousand stonemason[s] in the.hill country
JPS 1917: And Solomon had threescore and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה כָּשַׁל֙ כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל וְהֶעָפָ֖ר הַרְבֵּ֑ה וַאֲנַ֙חְנוּ֙ לֹ֣א נוּכַ֔ל לִבְנ֖וֹת בַּחוֹמָֽה׃
Word for word: and it.said Judah it.has.failed the.strength of the.burden-bearer[s] and the debris [is].much and we not we.will.be.able to rebuild (on) the wall
JPS 1917: And Judah said: 'The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5449.md