סִבְלֹות
Used: 6 times · Key: 5450 · BDB: סִבְלָה
Glosses
their.forced (3); the.forced.labor (2); your.forced (1)
Meaning (OSHB)
ear of wheat tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. burden tree →
The whole BDB entry
n.f. burden;—pl. cstr. סִבְלֹת מִצְרַיִם Ex 6:6 (P), of the heavy labours imposed on Isr. by Egyptian, v 7; sf. סִבְלֹתֵיכֶם 5:4 (J), סִבְלֹתָם 1:11; 5:5 (both J), 2:11 (E); (cf. ψ 81:7, סֵבֶל).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סִבְלֹות» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה הֵן־רַבִּ֥ים עַתָּ֖ה עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם אֹתָ֖ם מִסִּבְלֹתָֽם׃
Word for word: and he.said Pharaoh here! [is].many now the.people of the.land and you.have.caused.to.cease them from their.forced labor
JPS 1917: And Pharaoh said: 'Behold, the people of the land are now many, and will ye make them rest from their burdens?'
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָ֚מָּה מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן תַּפְרִ֥יעוּ אֶת־הָעָ֖ם מִמַּֽעֲשָׂ֑יו לְכ֖וּ לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
Word for word: and he.said to them the.king of.Egypt why? O.Moses and Aaron are.you.causing.to.refrain (et) the people from work(s) its go to your.forced labor
JPS 1917: And the king of Egypt said unto them: 'Wherefore do ye, Moses and Aaron, cause the people to break loose from their work? get you unto your burdens.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5450.md