סוּגַר
Used: 1 times · Key: 5474 · BDB: סוּגַר
Glosses
cage (1)
Meaning (OSHB)
cage tree →
Meaning (BDB 1906)
cage, prison tree →
The whole BDB entry
n.[m.] cage, prison (poss. loan-word from Assyrian šigaru, cage (BaNB 22); NH סוּגָר 6 or chain = Syriac ܣܽܘܓܳܪܳܐ (clog of) 6 whence Arabic سَاجُورٌ 6 (as loan-word), Frä 114 PräBAS i. 372);—וַיִּתְּגֻהוּ בַסּוּגַר Ez 19:9 and they put him into a cage.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סוּגַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ בַסּוּגַר֙ בַּֽחַחִ֔ים וַיְבִאֻ֖הוּ אֶל־מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל יְבִאֻ֙הוּ֙ בַּמְּצֹד֔וֹת לְמַ֗עַן לֹא־יִשָּׁמַ֥ע קוֹל֛וֹ ע֖וֹד אֶל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃פ
Word for word: and they put.it in (the) cage with (the) hooks and they brought.it to the.king of.Babylon they brought.it in (the) strongholds so.that not it.may.be.heard voice its again to the.mountains of.Israel
JPS 1917: And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; that they might bring him into strongholds, so that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5474.md