סוּךְ
Used: 10 times · Key: 5480 · BDB: סוּךְ
Glosses
you.will.anoint.yourself (3); I (1); I.anointed.myself (1)
Meaning (OSHB)
pour tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. pour anoint Hoph. tree →
The whole BDB entry
vb. pour in anointing, anoint (NH Aramaic סוּךְ anoint);— Pf. 2 fs. וָסַכְתְּ consec. Ru 3:3; 1 s. סָ֑כְתִּי Dn 10:3; Impf. 2 ms. תָּסוּךְ Dt 28:40 Mi 6:15; 2 fs. תָּסוּכִי 2 S 14:2; 1 s. sf. וָאֲסֻכֵֿךְ Ez 16:9; 3 mpl. sf. וַיְסֻכוּם 2 Ch 28:15; also (prob.) 3 ms. וַיָּ֫סֶךְ 2 S 12:20 (Ges§ 73 f.); Inf. abs. סוֹךְ Dn 10:3; appar. Impf. pass. is יִיסָ֔ךְ read יוסך Sam. (Köi.436) Ex 30:32 (and not Hoph., cf. Gesl.c.);—anoint, in the toilet, often after washing; usually refl. anoint oneself, 2 S 12:20; Ru 3:3, סוֹךְ לֹא־סָ֑כְתִּי Dn 10:3; + שֶׁמֶן as acc. mat. 2 S 14:2 Mi 6:15; Dt 28:40. act., anoint another Ez 16:9 (בַּשֶּׁמֶן), 2 Ch 28:15. pass., be poured, Ex 30:32 (P; subj. the sacred oil).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סוּךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ לְךָ֖ בְּכָל־גְּבוּלֶ֑ךָ וְשֶׁ֙מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽךָ׃
Word for word: olive.trees they.will.belong to you in all territory your and oil not you.will.anoint.yourself (dm) it.will.drop.off olive[s] your
JPS 1917: Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olives shall drop off.
אַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְלֹ֣א תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ־זַ֙יִת֙ וְלֹא־תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶן וְתִיר֖וֹשׁ וְלֹ֥א תִשְׁתֶּה־יָּֽיִן׃
Word for word: you you.will.sow and not you.will.reap you you.will.tread olive[s] and not you.will.anoint.yourself oil and new.wine and not you.will.drink wine
JPS 1917: Thou shalt sow, but shalt not reap; thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink wine.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5480.md