אֲמָנָה
Used: 2 times · Key: 549 · BDB: אֲמָנָה²
Glosses
[are].Amana (1); of.Amana (1)
Meaning (OSHB)
Amana tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.fl. tree →
The whole BDB entry
n.pr.fl. a river (constant? cf. Is 33:16) flowing down from Antilebanon into the plain of Damascus 2 K 5:12 (Qr; אֲבָנָה Kt), the Gr. Chrysorrhoas, mod. Arabic Nahr Baradâ. the region from which it flows Ct 4:8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲמָנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲלֹ֡א טוֹב֩ אֲמָנָ֨ה וּפַרְפַּ֜ר נַהֲר֣וֹת דַּמֶּ֗שֶׂק מִכֹּל֙ מֵימֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֲלֹֽא־אֶרְחַ֥ץ בָּהֶ֖ם וְטָהָ֑רְתִּי וַיִּ֖פֶן וַיֵּ֥לֶךְ בְּחֵמָֽה׃
Word for word: ? not good [are].Amana and Pharpar the.rivers of.Damascus more than.all the.waters of.Israel ? not will.I.wash in them and I.will.be.clean and he.turned and he.went in a.rage
JPS 1917: Are not Amanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean?' So he turned, and went away in a rage.
אִתִּ֤י מִלְּבָנוֹן֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנ֣וֹן תָּב֑וֹאִי תָּשׁ֣וּרִי ׀ מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמ֔וֹן מִמְּעֹנ֣וֹת אֲרָי֔וֹת מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים׃
Word for word: with me from Lebanon O.bride with me from Lebanon you.will.come you.will.come.down from the.top of.Amana from the.top of.Senir and Hermon from.[the] dens of.lions from.[the] mountains of.leopards
JPS 1917: Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon; look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/549.md