אָבַךְ

«אָבַךְ» in the Tanakh dictionary: turn — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 55 · BDB: אָבַךְ

Glosses

they.have.swirled (1)

Meaning (OSHB)

turn tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. turn tree →

The whole BDB entry

vb. turn (?) (cf. Assyrian abâku DlW = הָפַךְ; Thes MV al. compare בוך) וַיִּתְאַבְּכוּ Is 9:17, roll, roll up, as volume of smoke (of Isr. under fig. of thickets of forest) v. De & cf. הִתִהַפֵּךְ Ju 7:3.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָבַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 9:17

כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן׃

Word for word: (dm) it.has.burned like (the) fire wickedness thorn[s] and bush[es] it.consumes and it.has.kindled (in).the thickets of the.forest and they.have.swirled a.rising.up of.smoke

JPS 1917: For wickedness burneth as the fire; it devoureth the briers and thorns; yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in thick clouds of smoke.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/55.md