סִין

«סִין» in the Tanakh dictionary: Sin — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 5512 · BDB: סִין

Glosses

Sin (2)

Meaning (OSHB)

Sin tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.loc. Sin tree →

The whole BDB entry

n.pr.loc. Sin, i.e. Pelusium, E. frontier city of Egypt (Egyptian ʾImt = clay, of which סין is transl. (cf. Aramaic סְיָן clay), according to SteindorffBAS i. 599, who cp. Πηλούσιον (πηλός = dirt, mud), cf. BrugschDict. Géogr. 1081 ff.);—Ez 30:15 (𝔊 Σαιν acc.), + v 16, but here Co Toy read plausibly סון, i.e. סְוָן = Syene (v. [סְוָן], סְוֵנֵה), 𝔊 Συηνη.—On Pelusium v. Bd.Egyptian 4 (1898), 169.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «סִין» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 30:15

וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־סִ֖ין מָע֣וֹז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־הֲמ֥וֹן נֹֽא׃

Word for word: and I.will.pour.out rage my on Sin the.stronghold of.Egypt and I.will.cut.off (et) the.multitude of.Thebes

JPS 1917: And I will pour My fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Ezekiel 30:16

וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל תָּחוּל֙ סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יוֹמָֽם׃

Word for word: and I.will.put fire in Egypt surely.(writhe.in.agony) it.will.dance Sin and Thebes it.is [about].to be.broken.into and Memphis foes of.daytime

JPS 1917: And I will set a fire in Egypt; Sin shall be in great convulsion, and No shall be rent asunder; and in Noph shall come adversaries in the day-time.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5512.md