סֻכָּה
Used: 31 times · Key: 5521 · BDB: סֻכָּה
Glosses
booths (14); a.shelter (5); Tabernacles (3)
Meaning (OSHB)
thicket tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. thicket, booth tree →
The whole BDB entry
n.f. thicket, booth (proposes of interwoven boughs cf. Ne 8:15);—abs. ס׳ Is 1:8 +; cstr. סֻכַּת Am 9:11; sf. סֻכָּתוֹ Jb 36:29 ψ 18:12, and so read ‖ 2 S 22:12 (for MT סֻכּוֹת; De Hup-Now HPS); usually pl. סֻכֹּת Gn 33:17 +; סֻכּוֹת 2 S 11:11; +;— thicket, lurking-place of lions Jb 38:40 (cf. [סֹךְ] 1). booth, rude or temporary shelter, for cattle Gn 33:17 (J; distinct from בַּיִת), but also for warriors in the field 2 S 11:11 1 K 20:12, 16; for watchers in vineyards Is 1:8 (sim.) Jb 27:18 (sim. of frailty), for man’s shelter from sun Jon 4:5, cf. (fig.) Is 4:6 ψ 31:21, prob. also 27:5 (v. [סֹךְ]); poet. of fallen house (dynasty) of David Am 9:11; of clouds as (temporary) enclosure (AV ‘pavilion’) of י׳ in storm ψ 18:12 = 2 S 22:12 Jb 36:29. specif. of booths, made of boughs, in which people lived at harvest-feast Lv 23:42(×2), 43 (H), Ne 8:14, 15, 16, 17(×2), hence called חַג הַסֻּכּוֹת Dt 16:13, 16; 31:10; Lv 23:34 (P), Zc 14:16, 18, 19; 2 Ch 8:13; Ezr 3:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 29 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סֻכָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַ֣ף אִם־יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃
Word for word: also if anyone.understands [the].spreading.out(s) of.dark.cloud the.noises his.pavilion his
JPS 1917: Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the crashings of His pavilion?
וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
Word for word: and he.put darkness around him shelters a.sieve of.waters dark.clouds of.clouds
JPS 1917: And He made darkness pavilions round about Him, gathering of waters, thick clouds of the skies.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5521.md