סָפַן
Used: 6 times · Key: 5603 · BDB: סָפַן
Glosses
[it.was].paneled (2); paneled (2); [was].reserved (1)
Meaning (OSHB)
cover tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cover, cover in, panel tree →
The whole BDB entry
vb. cover, cover in, panel (NH סָפַן is respect, care for; Ph. מספנת roof, Lzb330; Aramaic סְפַן Ithpe. be covered, overlaid; Assyrian sapânu (sometimes šapânu !), cover, overwhelm Dl508; sapannu, concealment, obscurity, depth (of sea); Ethiopic ሰፈነ invalescere, percrebescere, praevalere, Di406);— Impf. 3 ms. וַיִּסְפֹּן אֶת־הַבַּיִת גֵּבִים 1 K 6:9 and he covered in the house with beams (?); Inf. abs. סָפוֹן בָּאָ֑רֶז Je 22:14 (reading with JDMich Hi Gf Or Gie Co, חַלּוֹנָיו סָפוֹן, for MT חַלּוֹנַי וְסָפוּן, cf. DrSm xxx) covering (it) in, panelling (it) with cedar; Pt. pass. סָפוּן בְּאֶרֶז 1 K 7:7, סָפֻן בְּאֶרֶז v 3; pl. בְּבָֽתֵּיכֶם סְפוּנִים Hg 1:4 in your panelled houses.—סָפוּן strangely = reserved, laid up, Dt 33:21, and = hidden v 19 שְׂפֻנֵי טְמֻנֵי חוֹל (only here with שׂ; both in sense of צָפוּן [read this?
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סָפַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃
Word for word: [does].a time? [belong].to you you to dwell in houses your paneled and the house (the) this [is].desolate
JPS 1917: 'Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?
וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃
Word for word: and he.built (et) the house and he finished.it and he.paneled (et) the house beams and planks with (the) cedar(s)
JPS 1917: So he built the house, and finished it; and he covered in the house with planks of cedar over beams.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5603.md