סֵפֶל
Used: 2 times · Key: 5602 · BDB: סֵ֫פֶל
Glosses
a.bowl (1); the.bowl (1)
Meaning (OSHB)
bowl tree →
Meaning (BDB 1906)
bowl tree →
The whole BDB entry
n.[m.] bowl (√ unknown; perhaps foreign word; Assyrian saplu, bowl, basin (DlHWB 508 SchrCOT 2 K 9:2) [occurs as object of tribute or plunder]; NH = BH; 𝔗 סִיפְּלָא bowl, basin, ChrPal. Aramaic ܣܝܦܠܐ (wash-) basin SchwallyIdiot. 64; Arabic سِفْلٌ bowl, jar FlLevy NHWB iii. 320; Kl. Schr. ii. 556 f. is perhaps loan-word Frä67 f.);—abs. מְלֹא הַסּ׳ Ju 6:38; for drinking, cstr. סֵפֶל אַדִּירִים 5:25 a bowl of (fit for) nobles, huge bowl (GFM).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סֵפֶל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה׃
Word for word: water he.asked milk she.gave in a.bowl of.nobles she.brought.near curd[s]
JPS 1917: Water he asked, milk she gave him; in a lordly bowl she brought him curd.
וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְל֥וֹא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃
Word for word: and it.was so and he.rose.early from.[the] next.day and he.squeezed.out (et) the fleece and he.drained dew from the fleece the.fullness of the.bowl water
JPS 1917: And it was so; for he rose up early on the morrow, and pressed the fleece together, and wrung dew out of the fleece, a bowlful of water.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5602.md