סָרִיס
Used: 42 times · Key: 5631 · BDB: סָרִיס
Glosses
court-officials (7); the.officials (7); a.court-official (6)
Meaning (OSHB)
eunuch tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. eunuch tree →
The whole BDB entry
n.m. eunuch (NH id., 𝔗 סָרִיסָא, Syriac ܣܳܪܝܣܳܐ (all c. vb. denom. = emasculate), Old Aramaic סרסא Lzb331 Cook86; Arabic سَرِسٌ, سَرِيسٌ (vb. سَرِسَ be impotent), Kam Frey (not Lane); prob. foreign word; according to JenZA vii. 174 = Assyrian ša rêši, he who is the head, chief, cf. BrockLex 239 b DlHWB 694 (ša-riš?), ZimZMG liii. 1899, 116; eunuch being specialized meaning; in any case Arabic is Aramaic loan-word);—abs. ס׳ 1 K 22:9 + 7 times; cstr. סְרִיס Gn 37:36 + 3 times; pl. סָרִיסִים 2 K 9:32 + 17 times; cstr. סְרִיסֵי Gn 40:7 סָֽרִיסֵי Est 2:21 +; sf. סָרִיסָיו Gn 40:2 + 4 times, סָרִיסֶ֫יהָ Est 4:4; eunuch, of Pharaoh Gn 37:36; 40:2, 7 (all E), married 39:1 (RJE); of Isr. kings 1 S 8:15 (predict.), 1 K 22:9 = 2 Ch 18:8; 2 K 8:6; 9:32 (all of N. Isr.); 1 Ch 28:1 (in David’s time), 2 K 23:11; 24:12, 15 cf. Je 29:2, also 34:19; 38:7; 41:16 (all in Judah; so likewise) 2 K 25:19 (military officer) = Je 52:25; of Bab. kings 2 K 20:18 = Is 39:7 (predict.); ascribed to Nebuch. in Dn, רַב סָרִיסָיו Dn 1:3, שַׂר הַסָּרִיסִים v 7, 8, 9, 10, 11, 18; to king of Persia in Est, 1:10, 12, 15 + 9 times Est; promises made to eunuchs Is 56:3, 4. (Term never used in law codes; on contrary cf. exclusion of פְּצוּעַ דַּכָּא, and כְּרוּת שָׁפְכָה Dt 23:2 [v. Drad loc.], also מְרוֹחַ אָ֑שֶׁךְ Lv 21:20.)—רַב־סָרִיס is title of high military officer 2 K 18:17 (Assyrian), Je 39:3, 13 (Bab.).—Vid. further, Thes SmithDB Art. ‘Eunuch,’ Di Gn 39:1 Dr Dt 23:1.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 32 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סָרִיס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֵ֖ר מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽא׃
Word for word: and he.summoned the.king of.Israel (to) a.court-official one and he.said bring.quickly Micaiah the.son of.Imlah
JPS 1917: Then the king of Israel called an officer, and said: 'Fetch quickly Micaiah the son of Imla.'
וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽה׃
Word for word: and he.summoned the.king of.Israel (to) a.court-official one and he.said bring quickly Micaiah the.son of.Imlah
JPS 1917: Then the king of Israel called an officer, and said: 'Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5631.md