עֲבֹדָה
Used: 145 times · Key: 5656 · BDB: עֲבֹדָה
Glosses
service (41); the.service (37); labor (17)
Meaning (OSHB)
labour tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
and (Chr) עֲבוֹדָה 145 n.f. labour, service (on format. v. LagBN 179 BaNB 61);—ע׳ Ex 1:14 + 41 times; cstr. עֲבֹדַת 3016 + 43 times; sf. עֲבֹדָתִי Gn 30:26 + 33 times sfs.; in Chr עֲבוֹדָה 1 Ch 28:14 + 7 times; cstr. עֲבוֹדַת 633 + 13 times; sf. עֲבוֹדָתִי 2 Ch 12:8; עֲבוֹדָתָם 1 Ch 6:17; 2 Ch 31:16;— †labour, work, ψ 10423; in the field Ex 1:14; 1 Ch 27:26, prob. Ne 10:38 (עָרֵי ע׳), ψ 10414 (עֵשֶׂב לע׳); in fine linen 1 Ch 4:21; in erection of tabernacle Ex 35:24; 36:1, 3, 5; 39:42 (P); in repairing temple 2 Ch 34:13(×2); כל מלאכת עבדה לא תעשׂוּ ye shall do no laborious work Lv 23:7, 8, 21, 25, 35, 36; Nu 28:18, 25, 26; 29:1, 12, 35 (P); fig. of man, ע׳ הַצְּדָקָה Is 32:17 (‖ מַעֲשֵׂה הַצּ׳); of God’s work of judgment Is 28:21(×2). labour of servant or slave: of Jacob for Laban Gn 29:27; 30:26 (JE); ע׳ עֶבֶד of bondservant Lv 25:39 (P); of the Nethinim Ezr 8:20; service of things, vessels of tabernacle and temple Nu 4:26, 32 (P), 1 Ch 9:28; 28:14(×2), 15. labour, service of captives or subjects: of Israel in Egypt Ex 1:14; 2:23(×2) (P), 5:11 (E), 6:6 (P); כבד(ה) הע׳ 5:9 (E), Ne 5:18; ע׳ קשׁה Ex 1:14; 6:9 (P), Dt 26:6; 1 K 12:4 = 2 Ch 10:4; Is 14:3; מֵרֹב ע׳ La 1:3; ע׳ ממלכוֹת 2 Ch 12:8; ע׳ המלך 1 Ch 26:30; ע׳ אדניהם Ne 3:5; military service Ez 29:18(×2). service of God, in P Chr Ez: by people Jos 22:27 (P) 2 Ch 12:8, feast of passover Ex 12:25, 26; 2 Ch 35:10, 16, unleavened bread Ex 13:5; Levites and priests Nu 4:19, 49; 8:11; 1 Ch 24:3, 19; 2 Ch 8:14; 31:16; ע׳ מתנה Nu 18:7; Levites Ex 38:21; Nu 4:24, 27(×2), 28, 33, 47(×2); 7:7, 8; 8:26; 18:21; 1 Ch 6:17; 2 Ch 31:2; c. בְּאֹהֶל מוֹעֵד v 4, 23, 31, 33, 35, 39, 43; 8:19, 22; 18:31; אֹהֶל מוֹעֵד Ex 30:16; Nu 4:30; 7:5; 8:24; 18:4, 6, 21, 23, cf. Ex 35:21; Nu 7:5; (ה)מִשְׁכָּן Ex 39:32, 40; Nu 3:7, 8; 16:9; 1 Ch 6:33, cf. Ex 27:19; Nu 3:36; 1 Ch 23:26; ע׳ הַקֹּדֶשׁ Nu 7:9, cf. 3:31; of its court v 26; more specif. ע׳ משׂא 4:47; צבא הע׳ 8:25; ע׳ בית י׳ (ה)אלהים 1 Ch 23:24, 28, 32; 25:6; 28:13(×2), 21(×2); 29:7; 2 Ch 29:35; 31:21; 35:2; Ne 10:33; מלאכת ע׳ בית האלהים 1 Ch 9:13; 28:20; 2 Ch 24:12; מעשׂה ע׳ 1 Ch 23:28; its service Ez 44:14; 1 Ch 9:19; specif. service of Levit. singers 25:1(×2), and doorkeepers 26:8; 2 Ch 35:15.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 125 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲבֹדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ס
Word for word: any work of.servitude not you.will.do and you.will.present a.fire.offering to Yahweh
JPS 1917: Ye shall do no manner of servile work; and ye shall bring an offering made by fire unto the LORD.
זֹ֛את עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
Word for word: this [is].the.service of.the.descendants of.Kohath in the.tent of.meeting the.holy.thing of the.holy.things
JPS 1917: This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5656.md