עֲבֻדָּה
Used: 2 times · Key: 5657 · BDB: עֲבֻדָּה
Glosses
service (2)
Meaning (OSHB)
service tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. service tree →
The whole BDB entry
n.f. service (on format. v. LagBN 151);—of household servants as a body, ‖ cattle, etc., Gn 26:14 (J); Jb 1:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲבֻדָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיְהִי־ל֤וֹ מִקְנֵה־צֹאן֙ וּמִקְנֵ֣ה בָקָ֔ר וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֑ה וַיְקַנְא֥וּ אֹת֖וֹ פְּלִשְׁתִּֽים׃
Word for word: and it.belonged to him livestock of.flock and livestock of.herd and service much and they.envied him [the].Philistines
JPS 1917: And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household; and the Philistines envied him.
וַיְהִ֣י מִ֠קְנֵהוּ שִֽׁבְעַ֨ת אַלְפֵי־צֹ֜אן וּשְׁלֹ֧שֶׁת אַלְפֵ֣י גְמַלִּ֗ים וַחֲמֵ֨שׁ מֵא֤וֹת צֶֽמֶד־בָּקָר֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֣וֹת אֲתוֹנ֔וֹת וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא גָּד֖וֹל מִכָּל־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃
Word for word: and it.was livestock his seven thousand(s) sheep and three thousand(s) camels and five hundred(s) pair[s] of.ox[en] and five hundred(s) female.donkeys and service much very and he.was the man (the) that great more than.all [the].people of.[the].east
JPS 1917: His possessions also were seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5657.md