עֲגָבִים
Used: 2 times · Key: 5690 · BDB: עָגָב
Glosses
lustful.desires (1); of.lustful.desires (1)
Meaning (OSHB)
sensuous tree →
Meaning (BDB 1906)
sensuous) love tree →
The whole BDB entry
n.[m.] (sensuous) love (on form cf. LagBN 143);—only pl. intens. שִׁיר עֲגָבִים Ez 33:32 thou art to them as a love-song.—For עֲגָבִים v 31 read כְּזָבִים 𝔊 𝔖 Co Berthol Toy.
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲגָבִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהִנְּךָ֤ לָהֶם֙ כְּשִׁ֣יר עֲגָבִ֔ים יְפֵ֥ה ק֖וֹל וּמֵטִ֣ב נַגֵּ֑ן וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְעֹשִׂ֥ים אֵינָ֖ם אוֹתָֽם׃
Word for word: and there you to them [are].like a.song of.lustful.desires [one].beautiful of.voice and [one.who].does.well to.play and they.hear (et) words your and.[are] doing not they them
JPS 1917: and, lo, thou art unto them as a love song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; so they hear thy words, but they do them not —
וְיָב֣וֹאוּ אֵ֠לֶיךָ כִּמְבוֹא־עָ֞ם וְיֵשְׁב֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ עַמִּ֔י וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְאוֹתָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־עֲגָבִ֤ים בְּפִיהֶם֙ הֵ֣מָּה עֹשִׂ֔ים אַחֲרֵ֥י בִצְעָ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃
Word for word: and they.come to you like.[the] coming of.a.people and they.sit before you people my and they.hear (et) words your and them not they.do (dm) lustful.desires in mouth their they [are].doing after gain their.unjust heart their [is].going
JPS 1917: and come unto thee as the people cometh, and sit before thee as My people, and hear thy words, but do them not — for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5690.md