עוּז

«עוּז» in the Tanakh dictionary: take refuge — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 5756 · BDB: עוּז

Glosses

bring.to.safety (3); he.sought.safety (1); reach.safety (1)

Meaning (OSHB)

take refuge tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. take seek refuge tree →

The whole BDB entry

vb. take or seek refuge (Arabic عوذ, عَاذَ take refuge, seek protection, مَعَاذٌ a refuge);— Inf. cstr. לָעוֹז בְּמָעוֹז Is 30:2 (‖ לַחְסוֹת בְּ). bring into safety, Pf. 3 mpl. הֵעִ֫יזוּ Is 10:31, obj. om., and so Imv. mpl. הָעִ֫יזוּ Je 4:6, הָעִ֫זוּ מִקֶּרֶב 6:1; c. acc., ms. הָעֵז Ex 9:19.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עוּז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 10:31

נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃

Word for word: it.has.fled Madmenah the.inhabitants of.(the) Gebim they.have.brought.to.safety

JPS 1917: Madmenah is in mad flight; the inhabitants of Gebim flee to cover.

Jeremiah 4:6

שְׂאוּ־נֵ֣ס צִיּ֔וֹנָה הָעִ֖יזוּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ כִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפ֖וֹן וְשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃

Word for word: lift.up a.standard to Zion bring.to.safety do.not stand.still (dm) calamity I [am].about.to.bring from.[the] north and destruction great

JPS 1917: Set up a standard toward Zion; put yourselves under covert, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5756.md