עָטַף

«עָטַף» in the Tanakh dictionary: envelop oneself (Aramaism) — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 5848 · BDB: עָטַף²

Glosses

he.turns (1); it.covers (1); they.cover.themselves (1)

Meaning (OSHB)

envelop oneself (Aramaism) tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. envelop oneself tree →

The whole BDB entry

vb. envelop oneself (Aramaism) (NH id.; Aramaic עֲטַף, ܥܛܰܦ; Ethiopic ዕጡፍ covered, also n. web, texture);— Impf. 3 ms. יַעֲטָף־ ψ 73:6; 3 mpl. יַעַטְפוּ 65:14;—envelop oneself: ψ 65:14 the valleys cover themselves with corn (‖ לָבַשׁ); יַע׳־שִׁית חָמָם לָ֑מוֹ 73:6 they put on for themselves (each) a garb of violence.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָטַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 73:6

לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃

Word for word: therefore it is.a.necklace.for.it pride it.covers a.garment of.violence (to) them

JPS 1917: Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.

Psalms 65:14

לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃

Word for word: they.are.clothed [the].pastures (the) flock[s] and.[the] valleys they.cover.themselves grain they.shout.for.joy also they.sing

JPS 1917: The meadows are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5848.md