עַיִר
Used: 8 times · Key: 5895 · BDB: עַ֫יִר
Glosses
male.donkeys (3); a.male.donkey (2); donkey (1)
Meaning (OSHB)
male ass tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. male ass tree →
The whole BDB entry
n.m. Gn 32:16 male ass (young and vigorous);—pl. וַעְיָרִם Gn 32:16 (E); sf. עִירֹה 49:11 (poem; ‖ בְּנִי אֲתֹנוֹ); cstr. עַיִר פֶּרֶא (Ges§ 131 c N. 2; or appos. KöSynt.§ 333 s Di al.) Jb 11:12 wild ass’s colt; pl. עֲיָרִים, for riding Ju 10:4a (v 4 b see ii. עִיר), עֲיָרִם 12:14, sg. abs. עַיִר Zc 9:9; עֲיָרִים for carrying Is 30:6 Qr (Kt עורים), עֲיָרִם for tillage v 24.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (27 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (20 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עַיִר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑ב וְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽד׃
Word for word: and a.person hollow he.will.get.understanding and a.male.donkey of.a.wild.donkey a.human.being it.will.be.born
JPS 1917: But an empty man will get understanding, when a wild ass's colt is born a man.
גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖םעֲשָׂרָֽה׃
Word for word: camels milking and young their thirty cows forty and bulls ten female.donkeys twenty and male.donkeys ten
JPS 1917: thirty milch camels and their colts, forty kine and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5895.md