עָכָן
Used: 6 times · Key: 5912 · BDB: עָכָן
Glosses
Achan (6)
Meaning (OSHB)
Achan. Compare tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. man of Judah;—Jos 7:1 (P), v 18, 19, 20, 24 (JE), 22:20 (P); = עָכָר 1 Ch 2:7 (from עָבוֹר Jos 7:26, v. also עָכָר); Αχαρ, Αχαν.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָכָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּית֖וֹ לַגְּבָרִ֑ים וַיִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י בֶּן־זֶ֖רַח לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃
Word for word: and he.brought.near (et) household his to the men and he.was.taken.by.lot Achan the.son of.Carmi the.son of.Zabdi the.son of.Zerah of the.tribe of.Judah
JPS 1917: And he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗ה אָנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃
Word for word: and he.answered Achan (et) Joshua and he.said truly I I.have.sinned to Yahweh the.God of.Israel and like this and like this I.have.done
JPS 1917: And Achan answered Joshua, and said: 'Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5912.md