עָכַס

«עָכַס» in the Tanakh dictionary: shake bangles — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5913 · BDB: עָכַס

Glosses

they.tinkle.with.anklets (1)

Meaning (OSHB)

shake bangles tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. denom. shake bangles, rattle, tinkle tree →

The whole BDB entry

vb. denom. shake bangles, rattle, tinkle;—Impf. 3 fpl. וּבְרַגְלֵיהֶם תְּעַכַּסְנָה Is 3:16 and with their feet they rattle their bangles.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָכַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 3:16

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנ֣וֹת צִיּ֔וֹן וַתֵּלַ֙כְנָה֙ נְטוּי֣וֹת גָּר֔וֹן וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת עֵינָ֑יִם הָל֤וֹךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה׃

Word for word: and he.said Yahweh because (dm) they.are.haughty the.daughters of.Zion and they.have.walked stretched.out of.neck and making.seductive.glances of.eyes walking and mincing.along they.walk and on feet their they.tinkle.with.anklets

JPS 1917: Moreover the LORD said: Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched-forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5913.md